Květen 2007

Paint for PEP

30. května 2007 v 20:55 | ChciplaKrisa |  Fotky Amy Lee

Další výtvory od Caroline

27. května 2007 v 11:33 | ChciplaKrisa |  Kreslené

Kreslená Amy od Caroline

26. května 2007 v 18:59 | ChciplaKrisa |  Kreslené


Avatary Amy

26. května 2007 v 11:56 | ChciplaKrisa |  Avatary

Avatary od fan

26. května 2007 v 11:55 | ChciplaKrisa |  Avatary



Avatars

26. května 2007 v 11:49 | ChciplaKrisa |  Avatary







Blendy

26. května 2007 v 11:38 | ChciplaKrisa |  Blends

Naše menší Amy

22. května 2007 v 17:02 | ChciplaKrisa |  Fotky Amy Lee

Jediný [The Only One]

20. května 2007 v 18:12 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Když všichni v letu padají dolů
Víš, že nejsi jediný
Když jsou tak sami, najdou zpáteční dveře, pryč ze života
Víš, že nejsi jediný
Všichni se trápíme,
ztrácíme a krvácíme
Celý náš život
jsme čekali na někoho, koho nazveme našim vůdcem
Všem těm tvým lžím
Já nevěřím
Nebe září dolů, přímo na mě
Tak se bojíš otevřít oči-zhypnotizovaný
Víš, že nejsi jediný,
kdo nepochopil tenhle život
a máš pravdu, nezasloužím si to, ale ty víš, že nejsem ta jediná
Všichni se trápíme,
ztrácíme a krvácíme
Celý náš život
jsme čekali na někoho, koho nazveme našim vůdcem
Všem těm tvým lžím
Já nevěřím
Nebe září dolů, přímo na mě
Nedívej se dolů
Nedívej se do očí světa pod tebou
Staneš se jejich obětí
tak nebo tak
Nemůžeš vydržet tu tíhu, že bez tebe jsem ztracená
Když necítím, nejsem to já
Nejsem skutečná
Celý náš život
jsme čekali na někoho, koho nazveme našim vůdcem
Všem těm tvým lžím
Já nevěřím
Nebe září dolů, přímo na mě..

Ztratit kontrolu [Lose control]

20. května 2007 v 18:08 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Nepamatuješ si moje jméno
a je mi to opravdu jedno
Můžeme hrát hru tvými pravidly?
Opravdu můžu ztratit kontrolu?

Jednou v životě,
myslím, že by bylo příjemné
prostě ztratit kontrolu-jen jednou
se všemi těmi krásnými květinami v prachu
Mary měla jehňátko
s očima černýma jako uhel
když budeme hrát velmi tiše, moje jehňátko,
Mary se o tom nikdy nedozví
Jednou v životě,
myslím, že by bylo příjemné
prostě ztratit kontrolu-jen jednou
se všemi těmi krásnými květinami v prachu
Když tě stáhnu dolů, jako věc, kterou můžu použít
Bojím se, že by z tebe nezůstalo nic dobrého

Jako ty [Like you]

20. května 2007 v 18:07 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Zůstaň chvíli,
něžný, temný a bezesný
Hluboko pod svými nočními můrami a samotou
se nenávidím
za to, že dýchám bez tebe
Už se tak nechci cítit, pro tebe
Trápíš se pro sebe
Já pro tebe ne
Nic nemůže doopravdy zničit lásku
A ačkoliv jsem možná ztratila směr,
všechny cesty vedou přímo k tobě
Toužím být jako ty,
ležet chladná v zemi, jako ty
Svatozář,
ozařuje zeď mezi námi
rozplývá se a nechává nás znova opuštěné
Hluk, který straší někde daleko
Věřím, že naše láska nás vidí i přes smrt
Toužím být jako ty
ležet chladná v zemi, jako ty
uvnitř je místnost pro dva a já se pro tebe netrápím
Jdu pro tebe
Nejsi sám
Nestarej se o to, co ti říkají, nejsi sám
Budu navždy vedle tebe
Toužím být jako ty
ležet chladná v zemi, jako ty
uvnitř je místnost pro dva a já se pro tebe netrápím
Jdu pro tebe..

Lithium [Lithium]

20. května 2007 v 18:04 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Lithium-nechceš si mě uzamknout uvnitř
lthium-nechceš zapomenout, jak se bez toho cítit
lithium-chci zůstat zamilovaná do svého smutku
ale oh, bože, chci to nechat být
Pojď si lehnout, nenech mě spát samotnou
Nemůžeš skrýt prázdnotu, kterou jsi dovolil objevit
Nikdys' nechtěl, aby to tak vychladlo
Jen jsi nemusel tolik pít, abys mi mohl říct, že mě miluješ
Nemůžu se přestat divit, co se to se mnou stalo
Lithium-nechceš si mě uzamknout uvnitř
lithium-chci zůstat zamilovaná do svého smutku
Teď nechceš, aby mě to položilo
utopil's mou touhu létat
Tady v temnotě se poznávám
Nemůžeš být volný, dokud to nenechám být
Nech mě jít
Miláčku, přeze všechno ti odpouštím
cokoliv je lepší než být sama
Ale myslím, že nakonec stejně spadnu
Vždycky mě najdeš, mezi popelem
Nemůžu se přestat divit, co se to se mnou stalo
Lithium-nechceš si mě uzamknout uvnitř
lithium-nechceš zapomenout, jak se bez toho cítit
lithium-chci zůstat zamilovaná do svého smutku
ale oh, bože, chci to nechat být..

Tíha světa [Weight of the world]

20. května 2007 v 18:03 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Cítím se, jako tíha tohoto světa,
jakoby se bůh v nebi ode mě odvracel
Nepřilnávej ke mě, přísahám, že si tě nedokážu připoutat
Stále v temnotě, můžeš si připoutat ty mě?
Volný pád, volný pád, skrz celý život

Jestli mě miluješ, tak ode mě odejdi
Nenechám se srážet tou, kterou jsem
Ona pro mě neznamená nic
Cítím se, jako tícha tohoto světa,
jakoby se všechen můj křik stával neslyšitelným
a ohm, já vím, že ve mě nevěříš
ochráněný temnem, jak můžeš vidět?
Volný pád, volný pád, skrz celý život
Jestli mě miluješ, tak ode mě odejdi
Nenechám se srážet tou, kterou jsem...

Sladká oběť [Sweet sacrifice]

20. května 2007 v 18:02 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Je pravda, že jsme každý trochu blázen
ale je mi to jasné
až teď, když jsem nespoutaná

Strach je jen v našich myslích
pořád nás ovládá
Strach je jen v našich myslích, ale ovládá nás pořád

Tvá ubohá, sladká, nevinná oběť
osuš slzy a přiznej,
že žiješ proto, abys mě ničil-nepopírej to
sladká oběť

Jednou zapomenu tvé jméno
a v jeden sladký den, se utopíš v mé ztracené bolesti

Strach je jen v našich myslích
pořád nás ovládá
Strach je jen v našich myslích, ale ovládá nás pořád

Tvá ubohá, sladká neviná věc
osuš slzy a přiznej to
a oh miluješ mě nenávidět, nebo ne, zlato?
jsem tvá oběť

Sním v temnotě
spím abych zemřela
znič to ticho
znič můj život
náš hořící popel
očerňuje den
svět nicoty
mě odfoukává pryč

Divíš se, proč nenávidíš?
jsi pořád tak slabý, přiznat své chyby?

Dost dobrá [good enough]

20. května 2007 v 18:00 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Pod tíhou tvého kouzla, ti zase
nemohu říct ne
Vyndej mé srdce a bude krvácet v tvé dlani
Nedokážu ti říct ne
Neměla bych ti dovolit mě mučit tak sladce
Teď už můžu opustit ten sen
Nemůžu dýchat, ale cítím se
Dost dobrá
Cítím se dost dobrá pro tebe
Vychutnej si ty sladké chvíle
Nedokážu ti říci ne
Úplně jsem ztratila sama sebe a nevadí mi to
Nedokážu ti říci ne
Neměla bych ti dovolit si mě celou vybojovat
Teď už můžu opustit ten sen
nemůžeš uvěřit, že se cítím
Dost dobrá
Cítím se dost dobrá
Tak strašně dlouho to trvalo, ale cítím se dobře
A stále čekám na déšť, abych ho nechala
smýt ze mě skutečný život
protože nemůžu unést to všechno
dost dobrá
jsem pro tebe dost dobrá,
abys mě také miloval?
Tak se zamysli, na co se mě zeptáš,
protože já ti nedokážu říct ne..

Zavolej když jsi střízlivý [Call Me When You´re Sober]

20. května 2007 v 17:58 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Neplač pro mne
Kdyby jsi mne miloval, byl by jsi tu se mnou
Chceš mě, pojď mě hledat
Vytvoř si úmysl

Měla bych tě nechat jít
A všechno to prohrát
Tak možná si můžeš sebe pamatovat
Nepokouším se uvěřit
Jen klameme samy sebe
A jsem nemocná ze lží
A jsi tu příliš pozdě

Neplač pro mě
Kdyby jsi mě miloval, byl by jsi tu se mnou
Chceš, mě, pojď mě hledat
Vytvoř si úmysl

Nemůžu vinit
Nemoc a smůlu
Musí být vyčerpávající prohrát tvou vlastní hru
Sobecky nenáviděný
Nezajímám se, jestli jsi vyčerpaný
Můžeš hrát oběť, tentokrát
A jsi tu příliš pozdě

Tak neplač pro mne
Kdyby jsi mě miloval, byl by jsi tu se mnou
Chceš mě, pojď mě hledat
Vytvoř si úmysl

Nevoláš mi nikdy, když jsi střízlivý
Jen to chceš, protože je to pryč - je po všem

Jak můžu mít hořící ráj?
Jak můžu?
Nikdy jsi nebyl můj

Tak neplač pro mě
Kdyby jsi mě miloval, byl by jsi tu se mnou
Chceš mě, pojď mě hledat
Vytvoř si úmysl..

Šepot [Whisper]

20. května 2007 v 17:55 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Chyť mě, jako když padám
Řekni, že jsi tady a všechno je to za námi
Mluvím do vzduchu
Nikdo tu není a já padám sama do sebe
Tahle pravda mě přivádí k šílenství
Vím, že můžu zastavit tu bolest,
když ji nechám odejít,
když ji nechám odejít...
R.
Neotáčej se
(Nedávej mě té bolesti)
Nesnaž se schovat
(Stejně křičí tvé jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, jaké jsou před ním lži)
Nezhasínej světlo
(Nikdy neusneš-nikdy nezemřeš)
Bála jsem se toho, co vidím,
ale nějak vím, že toho přijde ještě mnohem víc
Zmrazená ve svém strachu
a brzy budu oslepena slzami
Vím, že můžu zastavit tu bolest,
když ji nechám odejít,
když ji nechám odejít...
R.
Spadlí andělé u mých nohou
Šeptají do mých uší
Smrt před mýma očima,
leží blízko vedle mě, mám strach
A pokyvuje mi, vzdám se
Začátek mého konce
Vzdám se všeho, abych poznala svůj konec...

Můj poslední nádech [My Last Breath]

20. května 2007 v 17:54 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Drž mou lásku,
Víš, že nemůžu zůstat dlouho
Vše, co jsem ti chtěla říct bylo, že tě miluju a
Nebojím se...
Slyšíš mě?
Cítíš mě ve svém objetí?
R.
Zadržuji svůj poslední nádech,
bezpečně uvnitř sebe
Jsou všechny moje myšlenky k tobě,
sladké, blažené světlo,
končí to tady dnes večer...
Budu postrádat zimu,
svět plný křehkých věcí
Hledej mě v bílém lese,
budu se ukrývat v dutém stromě
(přijď a najdi mě)
Vím, že mě slyšíš
Cítím to v tvých slzách
R.
Zavíráš oči, aby ses vytratil,
modlíš se, aby tě tvé sny teď a tady opustily,
ale stále jsi vzhůru a znáš pravdu
Nikdo tu není...
Řekni dobrou noc
a neboj se
Voláš mě, voláš mě, jako bys
zbledl do černa...

Ahoj [Hello]

20. května 2007 v 17:52 | ChciplaKrisa |  >>Překlady<<
Na školním hřišti opět zvoní
Dešťové mraky si znovu přicházejí hrát
Neřekli ti, že nedýchá?
Ahoj, jsem tvá mysl,
dávám ti někoho, kdo ti řekne...
Ahoj
Když se směju a nevěřím,
brzy, vím, probudím se z tohoto snu
Nesnaž si mě připoutat, nejsem zlomená
Ahoj, jsem lež,
žiju pro tebe, tak se můžeš schovat...
Neplač...
Najednou vím, já nespím
Ahoj, jsem stále tady...
Všechno tohle je opuštěný včerejšek....